1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:03:00,042 --> 00:03:02,417 Мужчина: это я, или это запах 4 00:03:02,625 --> 00:03:03,625 Становится хуже здесь внизу? 5 00:03:03,833 --> 00:03:04,792 Второй мужчина: я говорил тебе раньше, 6 00:03:05,000 --> 00:03:07,458 Он меняется из одной области к следующему. 7 00:03:07,667 --> 00:03:09,625 Это на самом деле свежая часть. 8 00:03:09,833 --> 00:03:11,458 - Свежий? - Мм-хм. 9 00:03:11,667 --> 00:03:14,042 Это похоже на то, сколько разные способы 10 00:03:14,250 --> 00:03:15,333 Может ли дерьмо вонять? 11 00:03:15,542 --> 00:03:17,500 Это смотря какой район ты внутри. 12 00:03:17,708 --> 00:03:20,417 Если ты в канализации под Чайнатауном, 13 00:03:20,625 --> 00:03:21,875 Есть странное типа... 14 00:03:22,083 --> 00:03:23,667 Запах морепродуктов ко всему этому. 15 00:03:23,875 --> 00:03:25,708 В то время как в Сохо, у тебя есть... 16 00:03:25,917 --> 00:03:27,292 Воу, воу, воу. Остановитесь прямо здесь. 17 00:03:27,500 --> 00:03:29,750 Это не чертовски канал открытия. 18 00:03:29,958 --> 00:03:31,708 мне нужно только знать основы, чувак. 19 00:03:31,917 --> 00:03:33,708 Хех. Ну, я был просто пытаюсь тебя обучить. 20 00:03:33,917 --> 00:03:34,750 Поверь мне, 21 00:03:34,958 --> 00:03:37,875 Я ничего не хочу знать о дерьме. 22 00:03:39,083 --> 00:03:40,458 Теперь... 23 00:03:40,667 --> 00:03:43,625 Это такая вещь мы ищем. 24 00:03:43,833 --> 00:03:45,500 Видишь ли... 25 00:03:45,708 --> 00:03:47,542 Если это не будет очищено, 26 00:03:47,750 --> 00:03:49,375 Люди наверху 27 00:03:49,583 --> 00:03:51,250 Собираемся торговать какашками 28 00:03:51,458 --> 00:03:53,125 Через их кухонные мойки. 29 00:03:55,208 --> 00:03:56,875 Что это такое? 30 00:03:57,042 --> 00:03:58,500 Это дерьмо. 31 00:03:58,708 --> 00:04:00,958 Ох, тампоны, презервативы... 32 00:04:01,167 --> 00:04:03,708 Практически что угодно это поместится в унитаз. 33 00:04:03,917 --> 00:04:05,583 И поскольку ты новый мальчик... 34 00:04:05,792 --> 00:04:08,083 Да, да, да. Хорошо, ладно, ладно. 35 00:04:08,292 --> 00:04:09,625 Я понял. 36 00:04:13,083 --> 00:04:14,458 Клянусь богом, чувак. 37 00:04:14,667 --> 00:04:17,708 Если бы не моя маленькая девочка... 38 00:04:17,917 --> 00:04:19,333 Я бы сказал им... 39 00:04:19,542 --> 00:04:21,875 Засуньте условно-досрочное освобождение им в задницу. 40 00:04:22,083 --> 00:04:23,083 Ааа! 41 00:04:26,625 --> 00:04:28,083 Ублюдок! 42 00:04:29,583 --> 00:04:30,833 Что ты смеешься эт, чувак? 43 00:04:31,042 --> 00:04:33,458 Я мог бы заразиться чумой или что-то в этом роде! 44 00:04:33,667 --> 00:04:34,792 Вы просто могли бы. 45 00:04:41,125 --> 00:04:43,750 Что это было? 46 00:04:45,458 --> 00:04:47,042 Что это было? 47 00:04:47,208 --> 00:04:49,542 Это просто отголоски. 48 00:04:49,750 --> 00:04:52,042 Эхо? От чего? 49 00:04:52,250 --> 00:04:53,792 Зоопарк? 50 00:04:55,625 --> 00:04:57,208 Очень смешно. 51 00:04:57,417 --> 00:05:00,542 Итак, что ты получил? отправлен в тюрьму за 52 00:05:00,750 --> 00:05:01,958 В первую очередь? 53 00:05:02,167 --> 00:05:03,375 Что? 54 00:05:03,583 --> 00:05:06,625 Я сказал, что ты сделал тебя сошлют за? 55 00:05:06,833 --> 00:05:09,833 Чертова пародия, вот что. 56 00:05:10,042 --> 00:05:12,708 Я имею в виду, меня отправляют вниз для борьбы с травкой, 57 00:05:12,917 --> 00:05:14,625 И это дерьмо теперь легально. 58 00:05:14,833 --> 00:05:15,708 Если бы меня сейчас арестовали 59 00:05:15,917 --> 00:05:17,208 За то, что у меня было на меня тогда, 60 00:05:17,417 --> 00:05:19,500 Они бы бросили это на ветер 61 00:05:19,708 --> 00:05:20,750 И не я. 62 00:05:20,958 --> 00:05:22,417 О, ты торговец наркотиками. 63 00:05:22,625 --> 00:05:24,042 Глава, который у меня был на прошлой неделе был сутенёром. 64 00:05:38,458 --> 00:05:40,042 Первый мужчина: что теперь? 65 00:05:40,250 --> 00:05:41,583 Я не знаю. 66 00:05:41,792 --> 00:05:43,208 Что ты имеешь в виду, ты не знаешь? 67 00:05:43,417 --> 00:05:44,500 Я не знаю. 68 00:05:44,708 --> 00:05:47,208 Я имею в виду, я не был в этом туннеле 69 00:05:47,375 --> 00:05:49,875 Около года, но этого не было здесь. 70 00:05:50,083 --> 00:05:51,708 Я бы сообщил об этом. 71 00:05:54,458 --> 00:05:56,208 Это потрясающе. 72 00:05:56,417 --> 00:05:58,583 я пропал без вести что-то здесь? 73 00:05:58,792 --> 00:06:00,750 - У меня новый туннель. - Так? 74 00:06:00,958 --> 00:06:03,708 Ну, так я был гуляя по этим туннелям 75 00:06:03,917 --> 00:06:05,292 В течение 20 лет, 76 00:06:05,500 --> 00:06:08,833 И теперь у меня есть новый. 77 00:06:09,042 --> 00:06:12,042 Ну, если это то, что делает это для тебя, 78 00:06:12,250 --> 00:06:13,292 Я боюсь. 79 00:06:13,500 --> 00:06:15,167 Ну давай же. Давайте посмотрим. 80 00:06:15,375 --> 00:06:17,042 Я не пойду туда! 81 00:06:17,208 --> 00:06:18,667 Это дерьмо слишком глубоко. 82 00:06:18,875 --> 00:06:20,708 В чем дело с тобой? 83 00:06:20,917 --> 00:06:22,333 Я не умею плавать... 84 00:06:22,542 --> 00:06:24,625 И я не поделитесь своим интересом 85 00:06:24,833 --> 00:06:26,292 В трубах и туннелях. 86 00:06:26,500 --> 00:06:29,042 Хорошо, ты остаешься там. 87 00:06:30,875 --> 00:06:33,625 Сделай это, Шерлок. 88 00:07:06,083 --> 00:07:08,042 Первый мужчина: Артур? 89 00:07:09,625 --> 00:07:11,542 Ты в порядке, Артур? 90 00:07:16,583 --> 00:07:18,125 Тебе лучше не трахайся со мной. 91 00:07:22,625 --> 00:07:24,917 Дерьмо. 92 00:07:45,792 --> 00:07:47,375 Артур? 93 00:07:52,125 --> 00:07:54,000 Ах, да. 94 00:07:54,208 --> 00:07:57,417 Хорошо, я понял. Я понимаю. 95 00:07:57,625 --> 00:08:01,375 Прости меня... 96 00:08:14,625 --> 00:08:16,917 Артур? 97 00:08:17,083 --> 00:08:19,375 Артур! 98 00:08:21,875 --> 00:08:23,542 Артур, дружище... 99 00:08:23,750 --> 00:08:24,875 Артур? 100 00:08:35,208 --> 00:08:39,458 Что ты увидел? 101 00:08:54,750 --> 00:08:56,292 Эй, ты выглядишь великолепный. 102 00:08:56,500 --> 00:08:58,042 Ты видел Джемму? 103 00:09:00,583 --> 00:09:01,708 Привет. Эй, сладкий. 104 00:09:01,917 --> 00:09:03,042 Эй, Кейт, как дела? 105 00:09:16,000 --> 00:09:18,125 Привет, Кейт. Привет. 106 00:09:18,333 --> 00:09:20,208 Привет. 107 00:09:20,417 --> 00:09:22,458 Эй, мальчики. Ты видел Джемму? 108 00:09:22,667 --> 00:09:24,583 Да, да, у меня есть. 109 00:09:24,792 --> 00:09:26,250 Она в бэк-офис. 110 00:09:26,458 --> 00:09:27,833 Теперь почему у меня было чувство, которое ты знаешь? 111 00:09:28,042 --> 00:09:31,792 Потому что у тебя много чувств ко мне, Кейт. 112 00:09:32,000 --> 00:09:34,417 Нет, у меня есть два... жалость и отвращение. 113 00:09:34,625 --> 00:09:35,708 Ну, я надеюсь ты помнишь это 114 00:09:35,917 --> 00:09:36,833 Когда ты пытаешься чтобы забить позже. 115 00:09:37,042 --> 00:09:39,792 Что ты имеешь в виду? Мне нужно флиртовать с тобой, чтобы добиться расположения? 116 00:09:40,000 --> 00:09:41,542 Нет, всего несколько комплименты, возможно. 117 00:09:41,750 --> 00:09:43,833 Парень, я бы предпочел нюхать клей. 118 00:09:44,042 --> 00:09:46,000 Куда ты идешь после этого, Кейт? 119 00:09:46,208 --> 00:09:47,000 Почему? Что ты делаешь? 120 00:09:47,208 --> 00:09:48,667 я не помирился мой разум еще. 121 00:09:48,875 --> 00:09:51,667 Ну, почему бы тебе не сделать список возможностей 122 00:09:51,875 --> 00:09:53,750 Итак, я знаю, чего следует избегать? 123 00:09:53,958 --> 00:09:55,417 Она вернется. 124 00:09:55,625 --> 00:09:58,917 Да, похоже на тебя прибил это, приятель. 125 00:10:03,667 --> 00:10:04,792 Женщина: о боже мой. 126 00:10:05,000 --> 00:10:07,042 - Привет! - Это платье потрясающее. 127 00:10:07,250 --> 00:10:09,333 Как вы? 128 00:10:09,542 --> 00:10:11,500 Где вечеринка и почему меня не приглашают? 129 00:10:11,708 --> 00:10:13,667 Джемма и я на связи секретная миссия сегодня вечером. 130 00:10:13,875 --> 00:10:15,333 Продолжать. 131 00:10:15,542 --> 00:10:17,167 Два слова... 132 00:10:17,375 --> 00:10:18,875 Джордж Клуни. 133 00:10:19,042 --> 00:10:20,333 Что, он в городе? 134 00:10:20,542 --> 00:10:23,583 Да, и я знаю, где он тусуется сегодня вечером. 135 00:10:23,792 --> 00:10:25,625 Ты собираешься попытаться его вытащить? 136 00:10:25,833 --> 00:10:28,667 Боже мой, нет. Я просто собираюсь попросить у него автограф. 137 00:10:28,875 --> 00:10:29,750 Что вы думаете? 138 00:10:29,958 --> 00:10:31,917 Так что ты собираешься сказать? 139 00:10:32,125 --> 00:10:32,833 Кейт: я пока не знаю. 140 00:10:33,042 --> 00:10:34,417 я не зашел так далеко с планом. 141 00:10:34,625 --> 00:10:37,000 Но знаешь что? В конце концов, он мужчина. 142 00:10:37,208 --> 00:10:38,167 Мужчины – простые существа. 143 00:10:38,375 --> 00:10:41,042 Посмотрите это. Парень! 144 00:10:43,500 --> 00:10:44,667 Видеть? Так просто. 145 00:10:44,875 --> 00:10:45,833 Привет, Карен, 146 00:10:46,042 --> 00:10:47,625 Кейт собирается трахаться Джордж Клуни. 147 00:10:47,833 --> 00:10:48,625 Воу, воу, воу, воу. 148 00:10:48,833 --> 00:10:49,917 Я знаю, где он тусуемся сегодня вечером, 149 00:10:50,125 --> 00:10:53,208 И у Джеммы есть билеты к в.и.п. Бездельничать. 150 00:10:53,417 --> 00:10:55,875 И, знаете, надеюсь природа возьмет свое. 151 00:10:56,083 --> 00:10:57,292 Но Джемма уже ушел. 152 00:10:57,500 --> 00:10:58,708 Что ты говорим о? 153 00:10:58,917 --> 00:11:00,500 Я посадил ее в такси. 154 00:11:00,708 --> 00:11:02,917 - Не шути. - Клянусь богом. 155 00:11:03,125 --> 00:11:06,417 Катя, пожалуйста, скажи мне ты все еще идешь. 156 00:11:11,417 --> 00:11:13,042 Такси! 157 00:11:18,167 --> 00:11:20,917 Такси. 158 00:11:25,625 --> 00:11:27,708 Пощадите некоторые изменения, пожалуйста? 159 00:11:29,083 --> 00:11:30,875 Эта машина выдает купюры. 160 00:11:31,083 --> 00:11:32,667 Если ты ищешь для перемен, 161 00:11:32,875 --> 00:11:35,042 Почему бы тебе не повесить вокруг телефонной будки? 162 00:11:41,042 --> 00:11:43,417 На северной линии 163 00:11:43,625 --> 00:11:45,833 Между чаринг-крестом и голдерс зеленый 164 00:11:46,000 --> 00:11:48,208 И между Юстоном и Ист-Финчли, 165 00:11:48,417 --> 00:11:50,542 Оба направления. 166 00:12:02,208 --> 00:12:03,875 Это только точные деньги. 167 00:12:04,042 --> 00:12:05,500 Это не дает сдачи, 168 00:12:05,708 --> 00:12:07,792 Итак, у вас будет пойти в будку. 169 00:12:08,000 --> 00:12:10,208 Э-э... у тебя есть какие-нибудь изменения? 170 00:12:10,417 --> 00:12:12,625 Меня не волнует, правильная ли это сумма. Я очень спешу. 171 00:12:12,833 --> 00:12:15,583 Нет, извини, у тебя будет пойти в будку. 172 00:12:15,792 --> 00:12:17,500 Вам это нравится? 173 00:12:17,708 --> 00:12:19,292 я просто хочу получить к машине. 174 00:12:19,500 --> 00:12:21,083 Прошу прощения. Вам нужно проездной билет? 175 00:12:21,292 --> 00:12:22,625 Да. Сколько? 176 00:12:22,833 --> 00:12:25,042 - Женщина: 50 фунтов. - Я дам тебе 20. 177 00:12:25,250 --> 00:12:26,458 Вы серьезно? 178 00:12:26,667 --> 00:12:27,667 Абсолютно, 100%. 179 00:12:27,875 --> 00:12:31,125 Это незаконно покупать в любом случае от бродяг. 180 00:12:31,333 --> 00:12:32,917 Большое спасибо. 181 00:15:10,833 --> 00:15:12,417 Привет? 182 00:15:27,125 --> 00:15:28,750 Привет? 183 00:15:28,958 --> 00:15:30,583 Привет! 184 00:15:39,167 --> 00:15:41,875 Дерьмо. 185 00:15:49,667 --> 00:15:51,417 Привет! 186 00:15:54,667 --> 00:15:56,042 Привет? 187 00:17:26,833 --> 00:17:28,417 Привет? 188 00:17:31,125 --> 00:17:32,917 Привет? 189 00:17:37,083 --> 00:17:39,875 Кейт: Есть кто-нибудь здесь? 190 00:17:43,500 --> 00:17:48,625 Привет? 191 00:18:03,917 --> 00:18:05,250 Прошу прощения. 192 00:18:05,458 --> 00:18:07,917 я заснул на платформе. 193 00:18:10,708 --> 00:18:13,042 Не проверяй их прежде чем запереться? 194 00:18:15,000 --> 00:18:16,292 Хм? 195 00:18:16,500 --> 00:18:18,542 Я имею в виду, для меня это немного странно. 196 00:18:18,708 --> 00:18:20,750 Нет никого здесь главный? 197 00:18:23,625 --> 00:18:26,667 Прошу прощения. Вы не против ответить мне? 198 00:18:26,833 --> 00:18:29,667 Ты начинаешь чтобы напугать меня. 199 00:18:29,875 --> 00:18:32,208 Ну, ладно. моего парня вверху спереди. 200 00:18:32,417 --> 00:18:33,833 Я просто пойду за ним. 201 00:18:34,042 --> 00:18:34,875 Ух! Ааа! 202 00:18:35,083 --> 00:18:37,500 Кейт, это я. Это парень. 203 00:18:37,667 --> 00:18:40,083 Парень? Ты напугал меня до смерти. 204 00:18:42,167 --> 00:18:44,333 Хе-хе. Мне жаль. 205 00:18:44,542 --> 00:18:48,083 я просто играл с тобой. Вот и все. 206 00:18:48,292 --> 00:18:51,833 Подожди. Что ты здесь делаешь? 207 00:18:52,042 --> 00:18:53,208 Что ты имеешь в виду, что я здесь делаю? 208 00:18:53,417 --> 00:18:54,833 Это то, чего ты хотел. 209 00:18:55,042 --> 00:18:56,292 Что? 210 00:18:56,500 --> 00:18:57,542 Ну давай же. 211 00:18:57,750 --> 00:19:00,083 Ты хотел меня прийти сегодня вечером. 212 00:19:00,292 --> 00:19:02,417 О чем ты говоришь? 213 00:19:02,625 --> 00:19:04,125 Вы точно знаете, что я говорю о. 214 00:19:06,125 --> 00:19:08,625 Парень, ты психически болен. 215 00:19:08,833 --> 00:19:10,458 Вы это знаете? 216 00:19:10,667 --> 00:19:11,333 Ненормальный. 217 00:19:11,542 --> 00:19:12,625 Кейт, куда ты идешь? 218 00:19:12,833 --> 00:19:13,875 Уйди отсюда. 219 00:19:14,083 --> 00:19:14,958 Удачи. 220 00:19:15,167 --> 00:19:17,708 Что это такое? должно означать? 221 00:19:17,917 --> 00:19:20,458 Я думаю, мы могли бы быть здесь до утра. 222 00:19:20,667 --> 00:19:21,542 Вот и все. 223 00:19:21,750 --> 00:19:23,583 Нет. Вы можете, мы не будем. 224 00:19:23,792 --> 00:19:25,708 Вы всегда можете посмотреть на светлой стороне. 225 00:19:27,542 --> 00:19:29,958 Сколько из этого у тебя было? 226 00:19:30,167 --> 00:19:30,750 Немного. 227 00:19:30,958 --> 00:19:32,333 Осталось много. 228 00:19:32,542 --> 00:19:33,750 Хотите немного? 229 00:19:33,917 --> 00:19:35,125 Нет, я не знаю. 230 00:19:37,792 --> 00:19:40,333 Привет. 231 00:19:40,542 --> 00:19:42,042 Ты убил водителя? 232 00:19:45,917 --> 00:19:47,917 Я не думаю, что какой-либо рыцарь в сияющих доспехах 233 00:19:48,125 --> 00:19:49,708 Собираюсь прийти и спасти тебя, Кейт. 234 00:19:52,958 --> 00:19:55,375 Что ты скажешь? снять это платье? 235 00:19:58,667 --> 00:20:01,000 Что ты только что сказал? 236 00:20:01,208 --> 00:20:03,083 Ну давай же. Вы меня услышали. 237 00:20:03,292 --> 00:20:04,958 О, да, я слышал тебя, 238 00:20:05,167 --> 00:20:06,917 Но я собираюсь забыть о том, что ты только что сказал 239 00:20:07,125 --> 00:20:09,042 Потому что ты не мысли прямо... 240 00:20:09,250 --> 00:20:10,000 я думаю прямо. 241 00:20:10,208 --> 00:20:12,375 Это ты в замешательстве, Кейт. 242 00:20:14,958 --> 00:20:17,458 Ого. Ого. Что ты делаешь? 243 00:20:17,667 --> 00:20:19,417 я просто ломаюсь лед. 244 00:20:19,625 --> 00:20:21,000 Ну давай же. 245 00:20:21,208 --> 00:20:24,042 Признай это ты хочешь мой член. 246 00:20:24,250 --> 00:20:26,250 Ты шутишь, да? 247 00:20:26,458 --> 00:20:28,500 Но тебе это нравится, не так ли? 248 00:20:31,125 --> 00:20:33,542 Я не знаю, что сказать. 249 00:20:35,125 --> 00:20:36,708 Э-э... 250 00:20:36,917 --> 00:20:41,500 Это как пенис, просто меньше. 251 00:20:42,875 --> 00:20:45,417 - Парень, ты что... - Не шути со мной. 252 00:20:45,625 --> 00:20:46,542 Что ты делаешь? 253 00:20:46,750 --> 00:20:47,583 Ааа! 254 00:20:47,792 --> 00:20:49,042 Отойди от меня! 255 00:20:49,250 --> 00:20:49,833 Фу. 256 00:20:50,042 --> 00:20:51,208 Чертова сука! 257 00:20:51,417 --> 00:20:52,625 Ух. 258 00:20:52,833 --> 00:20:55,167 Ааа! Прекрати! Ааа! 259 00:21:01,000 --> 00:21:02,500 Парень! 260 00:21:03,583 --> 00:21:05,042 Парень: ааа! 261 00:21:05,250 --> 00:21:06,708 Нет, нет, нет! 262 00:21:06,917 --> 00:21:08,917 Ааа! 263 00:21:09,125 --> 00:21:11,125 Ах! Нет! 264 00:21:20,833 --> 00:21:22,042 Парень? 265 00:21:25,625 --> 00:21:27,375 Парень? 266 00:21:32,167 --> 00:21:33,917 Бегать. 267 00:21:34,125 --> 00:21:35,875 Что? 268 00:22:59,125 --> 00:23:01,000 Ну давай же. 269 00:23:01,208 --> 00:23:02,792 Нет. 270 00:23:21,042 --> 00:23:22,375 Алло? 271 00:23:22,583 --> 00:23:24,125 Я здесь в ловушке! 272 00:24:46,792 --> 00:24:47,833 Ой. 273 00:24:48,042 --> 00:24:49,042 Я знаю тебя. 274 00:24:49,250 --> 00:24:50,333 Привет. 275 00:24:50,542 --> 00:24:52,750 Ой, подожди! Подожди секунду! 276 00:24:52,958 --> 00:24:54,708 Ждать. 277 00:24:54,917 --> 00:24:56,708 Ждать! 278 00:25:14,667 --> 00:25:16,708 Привет? 279 00:25:22,000 --> 00:25:23,708 Привет? 280 00:25:31,125 --> 00:25:34,083 Привет? 281 00:25:36,125 --> 00:25:37,833 - Привет? - Ааа! 282 00:25:38,042 --> 00:25:39,625 - Кто там? - Джимми, что происходит? 283 00:25:39,833 --> 00:25:40,667 - Мне жаль. - Кто это? 284 00:25:40,875 --> 00:25:41,542 Поверни, черт возьми, свет включен. 285 00:25:41,750 --> 00:25:43,875 Мне жаль. я застрял здесь. 286 00:25:44,083 --> 00:25:44,917 Кто это, Джим? 287 00:25:45,125 --> 00:25:46,417 я девушка это дало тебе 20 фунтов 288 00:25:46,583 --> 00:25:47,875 Для проездного билета, помнишь? 289 00:25:49,542 --> 00:25:51,667 Что, ты хочешь, чтобы твой деньги вернут или что? 290 00:25:51,875 --> 00:25:53,625 О, нет, нет, нет, нет. 291 00:25:53,833 --> 00:25:55,417 Я застрял здесь. Меня заперли. 292 00:25:55,625 --> 00:25:57,583 чей-то преследует меня. 293 00:25:58,583 --> 00:25:59,500 Она трахается. 294 00:25:59,708 --> 00:26:00,750 ты не получишь из нее какой-то смысл. 295 00:26:00,958 --> 00:26:03,167 Вам повезет получить из меня нет никакого смысла. 296 00:26:03,375 --> 00:26:05,833 Смотри, чей-то подверглись нападению, ясно? 297 00:26:06,042 --> 00:26:07,292 О чем ты говоришь? 298 00:26:07,500 --> 00:26:08,542 Я застрял в поезде 299 00:26:08,750 --> 00:26:10,000 С этим парнем с работы, верно, 300 00:26:10,208 --> 00:26:11,500 И он нападал на меня... 301 00:26:11,708 --> 00:26:13,292 Что, парень с работы? 302 00:26:13,500 --> 00:26:14,875 Да, он сошел с ума и он... 303 00:26:15,083 --> 00:26:17,208 Он был... он был пытается меня изнасиловать. 304 00:26:17,375 --> 00:26:19,500 А потом поезд двери открылись, 305 00:26:19,708 --> 00:26:20,833 И кто-то получил его. 306 00:26:21,042 --> 00:26:23,042 Ну, что ты имеешь в виду они его поймали? 307 00:26:23,250 --> 00:26:24,417 Стянул его с меня. 308 00:26:24,625 --> 00:26:26,083 И... я не знаю. Смотри... 309 00:26:26,250 --> 00:26:27,708 Эй, хорошо. Все в порядке. 310 00:26:27,917 --> 00:26:29,208 Как тебя зовут? 311 00:26:29,417 --> 00:26:30,250 Кейт. 312 00:26:30,458 --> 00:26:31,375 Кейт. Хорошо, Кейт. 313 00:26:31,583 --> 00:26:32,708 Ну, смотри, я Джимми, все в порядке. 314 00:26:32,917 --> 00:26:34,042 Моя маленькая красавица маленькая леди здесь... 315 00:26:34,250 --> 00:26:35,958 Это Мэнди. 316 00:26:36,167 --> 00:26:38,583 У тебя есть сигарета? 317 00:26:38,792 --> 00:26:39,750 Да, но... 318 00:26:39,958 --> 00:26:40,958 Нет, нет, нет. Никаких «но», ладно? 319 00:26:41,167 --> 00:26:43,958 Давайте просто иметь сигарета, ладно? 320 00:26:44,167 --> 00:26:47,208 - Садитесь. - Хорошо. Я сяду. 321 00:26:47,417 --> 00:26:49,708 Хорошо. 322 00:27:13,583 --> 00:27:15,250 Теперь, во-первых, 323 00:27:15,458 --> 00:27:16,750 Ты не можешь выйти отсюда ночью. 324 00:27:16,958 --> 00:27:18,500 - Что? - Это правда. 325 00:27:18,708 --> 00:27:20,083 Как только вы войдете, ты внутри. 326 00:27:20,292 --> 00:27:21,667 Оно полностью заперто. 327 00:27:23,000 --> 00:27:24,333 Но... 328 00:27:24,542 --> 00:27:25,500 Разве здесь нет охраны? 329 00:27:25,708 --> 00:27:27,208 Есть тот, который работает диспетчерская, 330 00:27:27,417 --> 00:27:29,042 Но мы не ругаемся с ним. 331 00:27:29,250 --> 00:27:30,500 Что ты имеешь в виду? Почему нет? 332 00:27:30,708 --> 00:27:32,000 Потому что он не возиться с нами. 333 00:27:32,208 --> 00:27:33,250 Ты не слушаешь? 334 00:27:33,458 --> 00:27:34,917 Там маньяк там! 335 00:27:35,083 --> 00:27:36,333 Нет, ты этого не знаешь. 336 00:27:36,542 --> 00:27:39,417 Мне это кажется каким-то машинист поезда-линчевателя 337 00:27:39,625 --> 00:27:40,750 Получил немного унесло. 338 00:27:40,958 --> 00:27:41,750 То, как я это вижу, 339 00:27:41,958 --> 00:27:43,083 Ты должен быть благодарен мужчина, 340 00:27:43,292 --> 00:27:44,250 Не бегу подальше от него. 341 00:27:44,458 --> 00:27:45,458 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. 342 00:27:45,667 --> 00:27:46,417 Вы понятия не имеете. 343 00:27:46,625 --> 00:27:48,708 Вы не видели что он сделал с парнем. 344 00:27:48,917 --> 00:27:49,750 Насильник? 345 00:27:49,958 --> 00:27:52,125 У тебя есть сигарета, Джим? 346 00:27:53,542 --> 00:27:54,417 Я говорю вам. 347 00:27:54,625 --> 00:27:58,833 Что-то не так прямо здесь. 348 00:27:59,042 --> 00:28:01,375 Есть много вещей, которых нет прямо здесь, дорогая. 349 00:28:02,917 --> 00:28:03,875 Пидор, Джим. 350 00:28:04,083 --> 00:28:07,375 У тебя есть один в твоих пальцах, детка. 351 00:28:09,417 --> 00:28:10,667 Теперь, если вы не возражаете, 352 00:28:10,875 --> 00:28:14,000 Я хочу быть хорошим и грязным с моей маленькой леди здесь. 353 00:28:14,208 --> 00:28:15,250 Вы можете остаться 354 00:28:15,458 --> 00:28:17,042 Если ты не будешь обратите внимание на мою привычку. 355 00:28:18,042 --> 00:28:19,708 Итак, ух, 356 00:28:19,917 --> 00:28:22,417 Ты просто собираешься ничего не делать? 357 00:28:22,583 --> 00:28:25,083 Ну, я бы так не сказал. 358 00:28:25,292 --> 00:28:27,500 Здесь. Двигаться. 359 00:28:27,708 --> 00:28:30,958 Этот спальный мешок не такой влажный, как кажется. 360 00:28:31,167 --> 00:28:32,375 Сиди там. 361 00:28:35,625 --> 00:28:36,750 Все в порядке. Смотреть. 362 00:28:36,958 --> 00:28:38,250 Я заплачу тебе, все в порядке? 363 00:28:38,458 --> 00:28:39,750 я тебе заплачу если ты поймешь меня 364 00:28:39,958 --> 00:28:40,958 В диспетчерскую. Хорошо? 365 00:28:41,167 --> 00:28:42,417 Я уже говорил тебе, 366 00:28:42,625 --> 00:28:43,917 Мы не ругаемся с ним. 367 00:28:47,500 --> 00:28:48,958 Сколько? 368 00:28:52,125 --> 00:28:54,083 50 фунтов стерлингов. 369 00:28:54,250 --> 00:28:56,125 Ну... 370 00:28:56,333 --> 00:28:57,792 Ах. 371 00:28:57,958 --> 00:28:59,208 Хм. 372 00:28:59,417 --> 00:29:01,875 Знаешь... 373 00:29:02,083 --> 00:29:04,875 Я думаю, имеются в виду правила сломаться, да? 374 00:29:05,083 --> 00:29:06,250 Спасибо. 375 00:29:06,458 --> 00:29:07,667 Джимми: детка? 376 00:29:07,875 --> 00:29:10,667 Мэнди? 377 00:29:10,875 --> 00:29:13,958 Пойду помогу маленькая леди здесь. 378 00:29:14,167 --> 00:29:14,958 ВОЗ? 379 00:29:15,167 --> 00:29:17,500 Поможем нашим подруга Кейт здесь. 380 00:29:17,667 --> 00:29:20,000 я возьму ее увидеть охранника. 381 00:29:20,208 --> 00:29:22,500 Она тебе нравится? 382 00:29:22,708 --> 00:29:25,000 Нет, ты мне нравишься. 383 00:29:29,917 --> 00:29:31,667 Джимми: и что ты француз? 384 00:29:31,875 --> 00:29:32,875 Кейт: нет, я немка. 385 00:29:33,083 --> 00:29:33,958 Немецкий. 386 00:29:34,167 --> 00:29:35,792 Я поддерживаю Германию когда они играют 387 00:29:36,000 --> 00:29:38,250 Против Англии в футболе. 388 00:29:38,458 --> 00:29:39,542 Если подумать, я поддерживаю кого угодно 389 00:29:39,750 --> 00:29:41,500 Кто играет против Англия в футболе. 390 00:29:41,708 --> 00:29:42,917 Сколько дальше охраннику? 391 00:29:43,125 --> 00:29:43,875 О, это довольно еще путь. 392 00:29:44,083 --> 00:29:46,458 Это место кроличья нора. 393 00:29:46,667 --> 00:29:48,875 Знаешь ли ты, что есть Здесь 400 миль пути? 394 00:29:49,083 --> 00:29:50,458 Плюс еще много чего это не используется. 395 00:29:50,667 --> 00:29:53,000 Действительно? 396 00:29:53,208 --> 00:29:56,875 Да, правда. 397 00:30:38,417 --> 00:30:39,958 Джим? 398 00:30:40,167 --> 00:30:42,458 Думаю, я могу знать, что случилось с твоим другом. 399 00:30:42,667 --> 00:30:43,458 Что? 400 00:30:43,667 --> 00:30:44,542 Ну, некоторое время назад 401 00:30:44,750 --> 00:30:46,667 Некоторые бездомные пропал без вести. 402 00:30:46,875 --> 00:30:47,667 Что значит пропал? 403 00:30:47,875 --> 00:30:48,583 Исчезновение. 404 00:30:48,792 --> 00:30:50,000 Были такие слухи это что-то 405 00:30:50,208 --> 00:30:51,125 Подкрадывался на них ночью 406 00:30:51,333 --> 00:30:53,250 И забираю их. 407 00:30:53,458 --> 00:30:55,375 Ты шутишь? 408 00:30:58,208 --> 00:30:59,792 Конечно, я черт возьми, шучу. 409 00:31:00,000 --> 00:31:01,583 Бездомные не пропадай. 410 00:31:01,792 --> 00:31:03,833 Бездомные отсутствуют. 411 00:31:04,958 --> 00:31:06,583 Джим? 412 00:31:17,042 --> 00:31:19,375 Джим? 413 00:31:29,875 --> 00:31:31,333 Дерьмо! 414 00:31:31,542 --> 00:31:32,833 Рэй! 415 00:31:33,042 --> 00:31:35,000 Рэй, иди сюда. 416 00:31:39,500 --> 00:31:41,042 Рэй, иди сюда. 417 00:31:43,875 --> 00:31:46,083 Идите сюда. 418 00:31:59,875 --> 00:32:02,667 я пытался получить я и Мэнди в общежитии 419 00:32:02,875 --> 00:32:03,875 Потому что погода становится холодно, 420 00:32:04,083 --> 00:32:04,833 Но жилищник, 421 00:32:05,042 --> 00:32:06,542 Его не было рядом в течение нескольких месяцев. 422 00:32:06,708 --> 00:32:08,000 Но он не может получить на связи со мной 423 00:32:08,208 --> 00:32:10,250 По телефону, потому что у меня нет телефона. 424 00:32:10,417 --> 00:32:12,458 Мы собирались остаться у моего приятеля Томми, 425 00:32:12,667 --> 00:32:13,667 Но его арестовали. 426 00:32:13,875 --> 00:32:15,667 Он закончил для сделок. 427 00:32:15,875 --> 00:32:17,125 Хорошо, послушай, сладкий. Мне жаль. 428 00:32:17,292 --> 00:32:18,542 Я действительно не имею в виду быть грубым, 429 00:32:18,750 --> 00:32:20,333 Но мне все равно 430 00:32:20,542 --> 00:32:22,417 О вашей жизни историю прямо сейчас, ладно? 431 00:32:22,625 --> 00:32:23,875 Нам нужно добраться до охранник 432 00:32:24,083 --> 00:32:25,500 Как можно скорее. 433 00:32:25,708 --> 00:32:27,000 Ты нахальный чертова сука. 434 00:32:27,208 --> 00:32:28,875 Вы это знаете? 435 00:32:29,083 --> 00:32:30,042 Парень: Кейт. 436 00:32:32,042 --> 00:32:32,833 Парень? 437 00:32:33,042 --> 00:32:35,708 Боже мой. Это парень. 438 00:32:38,167 --> 00:32:39,500 Нам просто нужно получить помощь. 439 00:32:39,708 --> 00:32:41,042 Мы будем правы назад, ок? 440 00:32:45,417 --> 00:32:47,958 Что ты выглядишь на меня за? 441 00:32:48,167 --> 00:32:49,292 Я не знаю. 442 00:32:49,500 --> 00:32:51,167 Разве мы не можем просто получить он сошел с рельсов? 443 00:32:51,375 --> 00:32:53,458 Он пытался тебя изнасиловать. 444 00:32:53,667 --> 00:32:54,500 Пусть он гниет. 445 00:32:54,708 --> 00:32:55,958 Парень: пожалуйста, помогите мне. 446 00:32:56,167 --> 00:32:57,542 Отвали. 447 00:33:00,792 --> 00:33:02,708 Хорошо, слушай. 448 00:33:02,917 --> 00:33:04,583 Слушать. 449 00:33:05,583 --> 00:33:08,375 Будет ли еще один 50 сделай это, да? 450 00:33:12,458 --> 00:33:15,042 Тебе повезло, что она мягкое прикосновение, знаешь ли. 451 00:33:15,250 --> 00:33:17,208 Если бы вы попытались это сделать моей девушке, 452 00:33:17,417 --> 00:33:19,375 я бы порезал твой чертовски яйца. 453 00:33:20,792 --> 00:33:22,375 Ох, черт возьми. 454 00:33:26,750 --> 00:33:29,167 Все в порядке. Положи руки вокруг моей шеи. 455 00:33:29,375 --> 00:33:31,875 Ааа! 456 00:33:35,042 --> 00:33:37,125 Ебать. 457 00:33:50,208 --> 00:33:54,083 Джимми, это твоя собака? 458 00:33:56,708 --> 00:33:58,542 Мэнди. 459 00:34:00,083 --> 00:34:03,542 Джимми? Мы должны оставайтесь вместе! 460 00:34:05,083 --> 00:34:07,583 Ах... 461 00:34:07,792 --> 00:34:09,833 Гай... 462 00:34:10,042 --> 00:34:12,708 Кто сделал это с тобой? 463 00:34:14,125 --> 00:34:16,458 Мне очень жаль, Кейт. 464 00:34:16,667 --> 00:34:18,583 Мне жаль. 465 00:34:18,792 --> 00:34:20,708 Мэнди! 466 00:34:31,125 --> 00:34:32,708 Мэнди! 467 00:34:37,583 --> 00:34:39,375 Где она?! 468 00:34:49,708 --> 00:34:51,458 Мэнди! 469 00:35:07,708 --> 00:35:09,917 Мэнди! 470 00:35:12,125 --> 00:35:14,708 Ебать! 471 00:35:21,500 --> 00:35:23,958 Гай, послушай. 472 00:35:24,167 --> 00:35:25,708 я пойду и возьми Джимми, ладно? 473 00:35:25,917 --> 00:35:27,875 И тогда я пойду и наймите охранника, 474 00:35:28,083 --> 00:35:29,875 И тогда мы получим отсюда, ок? 475 00:35:30,083 --> 00:35:31,875 Просто оставайся здесь. С тобой все будет в порядке. 476 00:35:32,083 --> 00:35:33,083 С тобой все будет в порядке. 477 00:35:36,583 --> 00:35:38,042 Бодрствуйте. 478 00:35:38,250 --> 00:35:39,708 С тобой все будет в порядке. 479 00:35:39,917 --> 00:35:41,792 Кейт. 480 00:35:42,000 --> 00:35:43,875 Ты будешь хорошо. 481 00:35:44,083 --> 00:35:45,708 Вы будете. 482 00:35:55,750 --> 00:35:57,833 Кейт: давай. 483 00:36:17,625 --> 00:36:19,625 - Привет? - Привет? 484 00:36:19,833 --> 00:36:20,667 Кто это? 485 00:36:20,875 --> 00:36:22,750 Привет? Ты охранник? 486 00:36:22,958 --> 00:36:26,042 Я начальник службы безопасности. Итак, кто вы? 487 00:36:26,250 --> 00:36:28,083 Я... ну, я заперся здесь, 488 00:36:28,292 --> 00:36:29,917 И, смотри, у тебя есть чтобы помочь мне. 489 00:36:30,125 --> 00:36:32,917 Кому-то очень плохо здесь больно, 490 00:36:33,125 --> 00:36:34,208 И... он умирает. 491 00:36:34,417 --> 00:36:36,083 Вы часть из толпы бездомных? 492 00:36:36,292 --> 00:36:37,667 Что? Нет, нет. 493 00:36:37,875 --> 00:36:39,292 Ну да, но нет. 494 00:36:39,458 --> 00:36:40,667 Ну, что это? 495 00:36:40,875 --> 00:36:42,458 Какая разница это делает? 496 00:36:42,667 --> 00:36:43,667 Вызовите скорую. 497 00:36:43,875 --> 00:36:46,542 Где этот человек? Я его не вижу. 498 00:36:46,750 --> 00:36:48,000 Где ты? 499 00:36:48,208 --> 00:36:49,250 Э, это ты? 500 00:36:49,458 --> 00:36:50,583 Ну, он здесь. 501 00:36:50,792 --> 00:36:53,042 Тогда тебе придется выставить его на обозрение. 502 00:36:53,250 --> 00:36:54,625 Ты шутишь, что ли? 503 00:36:54,833 --> 00:36:57,208 Просто позвони в скорую ради бога. 504 00:36:57,417 --> 00:37:00,167 Я никому не звоню, пока я точно установил 505 00:37:00,375 --> 00:37:02,000 С чем я имею дело здесь. 506 00:37:02,208 --> 00:37:04,417 Насколько я знаю, там может быть банда наркоманов 507 00:37:04,625 --> 00:37:05,708 Там, внизу, с тобой. 508 00:37:05,917 --> 00:37:09,042 Я похож на тебе голову сломать? Хм? 509 00:37:09,250 --> 00:37:10,333 Трудно сказать. 510 00:37:10,542 --> 00:37:12,542 я наблюдаю за тобой на черно-белом мониторе 511 00:37:12,750 --> 00:37:13,792 В перспективе. 512 00:37:14,000 --> 00:37:17,125 Слушай, просто позвони чертова скорая помощь. 513 00:37:17,333 --> 00:37:18,833 У парня идет кровь до смерти. 514 00:37:19,042 --> 00:37:21,917 И как только ты подтвердите это, я сделаю. 515 00:37:22,125 --> 00:37:23,708 - Засранец. - Я это слышал. 516 00:37:23,917 --> 00:37:25,625 Ну, хорошо. 517 00:37:26,875 --> 00:37:28,667 я пойду заберу его, ладно? 518 00:37:29,875 --> 00:37:31,500 Хорошо, парень. Мне жаль. 519 00:37:31,708 --> 00:37:33,167 мне придется тебя перевезти еще раз. 520 00:37:33,375 --> 00:37:35,542 С тобой все будет в порядке, ок? 521 00:37:35,750 --> 00:37:37,958 Парень? Что ты... 522 00:37:38,167 --> 00:37:39,125 Гай? 523 00:37:40,583 --> 00:37:42,417 Парень? 524 00:37:50,042 --> 00:37:55,708 Хорошо, хорошо. 525 00:37:56,958 --> 00:37:58,750 Где, ублюдок? могу увидеть тебя. 526 00:37:58,958 --> 00:38:00,375 Смотри, мудак. 527 00:38:00,583 --> 00:38:02,042 Этого достаточно? 528 00:38:02,250 --> 00:38:03,833 Он мертв! 529 00:38:05,042 --> 00:38:08,417 Теперь вытащи меня отсюда. 530 00:38:08,625 --> 00:38:09,792 Хорошо, подожди там. 531 00:38:13,917 --> 00:38:15,667 Что за... 532 00:38:15,875 --> 00:38:17,417 Слезай. 533 00:38:17,625 --> 00:38:20,667 Продолжать. Выходи, ты... 534 00:38:20,875 --> 00:38:22,042 Шу. Уходи. 535 00:38:38,625 --> 00:38:40,000 Ох, блин. 536 00:39:09,708 --> 00:39:11,708 Джимми. 537 00:39:23,208 --> 00:39:24,583 Джимми. 538 00:39:24,792 --> 00:39:26,542 Где Мэнди? 539 00:39:27,875 --> 00:39:29,833 Он получил Мэнди? 540 00:39:30,042 --> 00:39:33,000 Охранник убит, и парень мертв. 541 00:39:33,208 --> 00:39:35,792 Мы должны уйти прямо сейчас. 542 00:39:36,000 --> 00:39:37,792 Джимми. 543 00:39:38,000 --> 00:39:39,875 Нет. 544 00:39:40,083 --> 00:39:41,792 Нет! 545 00:39:42,000 --> 00:39:43,625 Слушай, ты меня слышишь? 546 00:39:43,833 --> 00:39:45,500 Ты слышишь меня? 547 00:39:45,708 --> 00:39:47,708 Я делаю это очень просто для тебя, ок? 548 00:39:47,875 --> 00:39:49,875 Если... если я пройду следующий туннель 549 00:39:50,083 --> 00:39:52,292 На следующую станцию, 550 00:39:52,500 --> 00:39:53,792 Будет ли еще один охранник? 551 00:39:54,000 --> 00:39:55,833 Хм? 552 00:39:56,042 --> 00:39:57,792 Ответьте мне, пожалуйста! 553 00:40:01,083 --> 00:40:03,875 Иди на хуй, я сделаю это сам. 554 00:40:04,083 --> 00:40:05,708 Вы закончили? 555 00:40:09,417 --> 00:40:11,375 есть факел там. 556 00:40:11,542 --> 00:40:13,500 Вам понадобится пара сапог. 557 00:40:42,167 --> 00:40:43,833 Джимми? 558 00:40:44,042 --> 00:40:46,167 Как далеко это до следующей станции? 559 00:40:46,375 --> 00:40:48,458 Хм? 560 00:40:49,667 --> 00:40:52,958 Джимми, как далеко это? 561 00:40:53,167 --> 00:40:56,208 Э-э... не знаю. 562 00:40:56,417 --> 00:40:58,000 А как насчет живой трек? 563 00:40:58,208 --> 00:40:59,583 Ух, с тобой все будет в порядке 564 00:40:59,792 --> 00:41:04,542 Если ты не прикоснешься тот, тот. 565 00:41:04,750 --> 00:41:06,708 Ждать. Ждать. Какой... какой? 566 00:41:06,917 --> 00:41:08,417 Хм... 567 00:41:08,625 --> 00:41:10,792 Не трогай ничего из них. 568 00:41:11,000 --> 00:41:12,625 Хорошо. 569 00:41:12,833 --> 00:41:14,458 Ждать. 570 00:41:16,833 --> 00:41:19,375 Ждать. 571 00:41:41,000 --> 00:41:43,333 Джимми: я собирался отвези ее домой. 572 00:41:43,500 --> 00:41:45,833 я собирался взять ее обратно в Шотландию 573 00:41:46,042 --> 00:41:47,958 И снимите ее с механизма. 574 00:41:48,167 --> 00:41:50,958 я собирался позволить маме присмотри за ней, 575 00:41:51,167 --> 00:41:52,167 Но я этого не сделал. 576 00:41:54,000 --> 00:41:55,208 Что это было? 577 00:41:55,417 --> 00:41:56,792 Джимми, что это было? 578 00:42:03,458 --> 00:42:04,917 Поезд. 579 00:42:05,083 --> 00:42:06,333 Не шутите. 580 00:42:06,542 --> 00:42:09,083 я не шучу на железнодорожных путях. 581 00:42:09,292 --> 00:42:12,000 Давай тогда. Дерьмо. 582 00:42:32,208 --> 00:42:34,000 Это останавливается. Это останавливается! 583 00:42:34,208 --> 00:42:34,833 Что, если это он? 584 00:42:35,042 --> 00:42:36,208 Это будет просто водитель. 585 00:42:36,375 --> 00:42:37,375 Мы этого не знаем, мы делаем? 586 00:42:37,583 --> 00:42:38,667 Что ты собираешься о чем? 587 00:42:38,875 --> 00:42:39,750 Они водят поезда всю ночь. 588 00:42:39,958 --> 00:42:42,042 Им придется остановиться, если они увидеть кого-то на линии. 589 00:42:42,250 --> 00:42:44,375 Кейт, ты не так ли? слушаешь? 590 00:42:44,583 --> 00:42:46,042 Водитель получит нас отсюда. 591 00:42:46,250 --> 00:42:47,292 Нет, я не слушаю тебя 592 00:42:47,500 --> 00:42:48,542 Потому что ты не думать прямо. 593 00:42:48,750 --> 00:42:49,708 ты пиздец из твоей головы. 594 00:42:49,917 --> 00:42:50,708 Мы должны предположить это он, 595 00:42:50,917 --> 00:42:52,792 Вы понимаете? Может быть, ты прав, 596 00:42:53,000 --> 00:42:53,958 Но мы придется предположить. 597 00:42:54,167 --> 00:42:55,958 Смотри, есть проход назад сюда. 598 00:42:56,167 --> 00:42:57,875 Пойдем. 599 00:42:59,583 --> 00:43:02,625 Вы думаете, кто бы ни был вождение поезда убило Мэнди? 600 00:43:02,833 --> 00:43:03,667 Я не знаю, 601 00:43:03,875 --> 00:43:06,458 Но я действительно не хочу останься и узнай. 602 00:43:06,667 --> 00:43:07,667 Я думаю, что да. 603 00:43:07,875 --> 00:43:08,667 Нет, давай. 604 00:43:08,875 --> 00:43:09,958 Серьезно, давай. 605 00:43:10,167 --> 00:43:12,833 Вы не понимаете. Я хочу встретиться с ним. 606 00:43:13,042 --> 00:43:14,250 Не будь глупым. 607 00:43:14,458 --> 00:43:15,708 Пойдем со мной. 608 00:43:16,875 --> 00:43:18,917 Посмотри, если это водитель, 609 00:43:19,083 --> 00:43:21,125 Я позову тебя, все в порядке? 610 00:43:21,333 --> 00:43:23,000 Если это не... 611 00:43:23,208 --> 00:43:24,500 Я не буду. 612 00:43:24,708 --> 00:43:26,667 Нет, я не ухожу ты здесь. 613 00:43:26,875 --> 00:43:28,125 Это именно то, что ты справишься. 614 00:43:28,333 --> 00:43:31,000 Бери Рэя и иди. 615 00:43:31,208 --> 00:43:32,667 Идти! 616 00:43:32,875 --> 00:43:35,042 Хорошо. Хорошо. 617 00:43:35,250 --> 00:43:36,917 Отлично. 618 00:43:54,625 --> 00:43:56,875 Джимми: вот я! 619 00:44:01,042 --> 00:44:03,083 Где ты, ты, ублюдок? 620 00:44:13,917 --> 00:44:16,417 Вот, блядь! 621 00:44:20,875 --> 00:44:22,833 Ну давай же! 622 00:44:23,042 --> 00:44:25,125 Черт возьми, давай! 623 00:44:39,000 --> 00:44:41,792 Приятель? Приятель? 624 00:44:47,042 --> 00:44:48,417 Кейт: Джимми? 625 00:44:49,833 --> 00:44:51,083 Джимми! 626 00:45:27,000 --> 00:45:29,458 Ааа! 627 00:46:49,875 --> 00:46:51,458 Привет? 628 00:47:24,042 --> 00:47:26,833 Ааа! 629 00:47:29,417 --> 00:47:31,167 Ух... 630 00:47:31,333 --> 00:47:33,083 Ух... 631 00:47:53,708 --> 00:47:55,333 Ааа! 632 00:47:55,542 --> 00:47:56,875 Ааа! Ааа! 633 00:50:58,417 --> 00:51:01,042 Возьми эту вещь подальше от меня. 634 00:51:01,250 --> 00:51:02,958 Я не умер. 635 00:51:32,042 --> 00:51:33,917 Ух. 636 00:51:37,500 --> 00:51:38,792 Ух! 637 00:51:39,792 --> 00:51:41,708 Фу. 638 00:52:04,792 --> 00:52:07,042 Кейт: 639 00:52:13,917 --> 00:52:16,708 О! 640 00:52:22,500 --> 00:52:24,125 Фу! 641 00:52:25,417 --> 00:52:26,833 Ух. 642 00:52:30,500 --> 00:52:32,417 Ух. 643 00:52:38,125 --> 00:52:39,875 Я думал, ты умер когда он тебя привел. 644 00:52:43,417 --> 00:52:44,375 Смотри... 645 00:52:44,583 --> 00:52:46,958 Вы ранены? 646 00:52:47,167 --> 00:52:49,333 Не думайте так. 647 00:52:49,542 --> 00:52:51,542 Ну, проверьте себя. 648 00:52:57,542 --> 00:52:59,708 О, я думаю я в порядке. 649 00:53:02,792 --> 00:53:04,792 Что это за место? 650 00:53:05,000 --> 00:53:06,583 Ух. Ой. 651 00:53:06,792 --> 00:53:07,792 Канализационная система. 652 00:53:21,792 --> 00:53:24,042 Как тебя зовут? 653 00:53:24,250 --> 00:53:25,833 Джордж. 654 00:53:26,042 --> 00:53:28,083 Джордж? Действительно? 655 00:53:29,417 --> 00:53:31,875 Что смешного? 656 00:53:32,083 --> 00:53:36,375 Я... я должен был познакомься с Джорджем сегодня вечером. 657 00:53:37,708 --> 00:53:39,625 Это не совсем что я имел в виду. 658 00:53:56,208 --> 00:53:58,042 Ой! 659 00:53:58,208 --> 00:54:00,042 Фу. 660 00:54:05,792 --> 00:54:07,958 Что это было? 661 00:54:08,167 --> 00:54:09,625 Хм? 662 00:54:09,833 --> 00:54:10,792 Не обращайте на это внимания. 663 00:54:11,000 --> 00:54:12,917 Что ты имеешь в виду, игнорировать это? 664 00:54:13,125 --> 00:54:15,042 Есть девушка был здесь? Хм? 665 00:54:15,250 --> 00:54:17,042 Я не знаю. 666 00:54:22,542 --> 00:54:23,708 О боже! 667 00:54:23,875 --> 00:54:24,833 Что, что? 668 00:54:25,042 --> 00:54:26,250 Ч-есть что-то сюда! 669 00:54:26,417 --> 00:54:27,500 Что-то просто коснулся моей ноги! 670 00:54:27,708 --> 00:54:28,792 Есть что-то сюда! 671 00:54:29,000 --> 00:54:29,792 Что это такое? 672 00:54:30,000 --> 00:54:31,375 Не знаю. 673 00:54:32,875 --> 00:54:36,667 Это просто какая-то блокировка с завода. 674 00:54:36,875 --> 00:54:39,000 Как это получилось в клетке? 675 00:54:39,208 --> 00:54:40,833 Откуда мне знать? 676 00:54:41,042 --> 00:54:44,042 Может быть, оно поплыло внизу. 677 00:54:44,250 --> 00:54:45,417 Так? 678 00:54:45,625 --> 00:54:46,833 Может быть, бары между клетками 679 00:54:47,042 --> 00:54:49,542 Не трогай пол. 680 00:54:49,750 --> 00:54:50,833 Так? 681 00:54:51,042 --> 00:54:52,833 Так что, может быть 682 00:54:53,042 --> 00:54:55,708 Мы можем плавать внизу, 683 00:54:55,875 --> 00:54:58,542 Потяни себя вон, 684 00:54:58,750 --> 00:55:00,583 И выйти. 685 00:55:00,792 --> 00:55:05,000 Видишь, там, есть открытая клетка. 686 00:55:05,208 --> 00:55:08,583 Проплыви, вытащи себя, 687 00:55:08,792 --> 00:55:10,125 Тогда открой мой. 688 00:55:11,208 --> 00:55:12,917 Я не могу. 689 00:55:13,083 --> 00:55:14,583 Почему? 690 00:55:14,792 --> 00:55:15,875 Не умею плавать. 691 00:55:16,083 --> 00:55:17,583 Вам не нужно плавать. 692 00:55:17,792 --> 00:55:18,792 Просто подтяни себя под, ок? 693 00:55:19,000 --> 00:55:20,292 Я не могу этого сделать, либо. 694 00:55:20,500 --> 00:55:21,583 - Ты шутишь, что ли? - Нет! 695 00:55:21,792 --> 00:55:23,625 я не могу удержать мое дыхание под водой! 696 00:55:23,833 --> 00:55:25,625 Слушать... 697 00:55:25,833 --> 00:55:28,417 Тебе лучше научиться сейчас, потому что если ты этого не сделаешь, 698 00:55:28,625 --> 00:55:29,708 Единственный способ ты собираешься выйти 699 00:55:29,917 --> 00:55:31,042 Если он тебя вытащит. 700 00:55:32,125 --> 00:55:33,333 Извини. 701 00:55:33,542 --> 00:55:35,542 Сейчас не время на уроки плавания, 702 00:55:35,750 --> 00:55:36,958 Хорошо, леди? 703 00:56:01,875 --> 00:56:03,458 Еще одна клетка. 704 00:56:03,667 --> 00:56:05,833 Продолжать! 705 00:57:16,208 --> 00:57:18,625 Ух! Фу! 706 00:57:18,833 --> 00:57:20,792 Ну давай же! Ну давай же! 707 00:57:39,000 --> 00:57:40,625 Ух! 708 00:57:49,125 --> 00:57:50,625 Ну давай же! 709 00:57:51,875 --> 00:57:54,500 Вот, возьми это! 710 00:58:13,167 --> 00:58:14,583 Ой! 711 00:58:15,750 --> 00:58:18,000 Ух! 712 00:58:47,917 --> 00:58:50,417 Что это за место? 713 00:59:20,500 --> 00:59:22,375 Это Мэнди. 714 00:59:22,583 --> 00:59:24,458 Ты знаешь ее? 715 00:59:24,667 --> 00:59:25,875 Ага. 716 00:59:27,042 --> 00:59:28,125 Думаешь, она жива? 717 00:59:28,333 --> 00:59:29,208 Что? 718 00:59:29,417 --> 00:59:31,792 - Не могли бы вы...? - Нет. 719 00:59:32,000 --> 00:59:35,333 Не могли бы вы проверить если она дышит? 720 00:59:35,542 --> 00:59:38,875 - Посмотри на нее. - Пожалуйста! Пожалуйста, проверьте. 721 00:59:53,083 --> 00:59:54,750 Ты в порядке? 722 01:00:09,708 --> 01:00:11,375 Она мертва. 723 01:00:14,667 --> 01:00:15,583 Нет! 724 01:00:15,792 --> 01:00:17,792 Ну давай же! Ну давай же! Ну давай же! 725 01:00:18,000 --> 01:00:19,833 - Ой! - Шшш. Тсс. 726 01:00:20,042 --> 01:00:21,875 - Ох! - Шшш! 727 01:00:22,083 --> 01:00:22,917 Тсс! 728 01:00:23,125 --> 01:00:25,417 - Это моя вина! - Слушай, слушай... 729 01:00:25,625 --> 01:00:26,333 я заплатил Джимми пойти со мной. 730 01:00:26,542 --> 01:00:28,042 Это не чья-то вина. Все, что у нас есть 731 01:00:28,208 --> 01:00:29,708 Думать о том, уйти отсюда. 732 01:00:29,917 --> 01:00:31,000 Он бы защитил ее! 733 01:00:31,208 --> 01:00:31,958 Она бы не стала будь мертв! 734 01:00:32,167 --> 01:00:34,458 Слушать! Слушай! У меня есть дочь! 735 01:00:36,708 --> 01:00:39,583 И я действительно хочу чтобы увидеть ее снова. 736 01:00:41,917 --> 01:00:45,417 Все в порядке? Тсс. Слушать. 737 01:00:45,625 --> 01:00:49,125 Мы собираемся чтобы выбраться. 738 01:00:49,333 --> 01:00:51,083 Джордж: окей? 739 01:00:51,292 --> 01:00:53,083 Ага? Ну давай же. 740 01:00:59,750 --> 01:01:02,750 П...с... 741 01:01:31,167 --> 01:01:32,333 Подожди. 742 01:01:32,542 --> 01:01:34,083 Дай мне свой факел. 743 01:01:43,167 --> 01:01:45,042 Там туннель за этой стеной. 744 01:01:47,000 --> 01:01:48,833 Кирпичи расшатаны. Дай мне руку. 745 01:01:49,042 --> 01:01:49,833 О, верно. 746 01:01:50,042 --> 01:01:53,417 К черту кирпичи. Двигайся, двигайся, двигайся! 747 01:01:53,625 --> 01:01:54,750 Уф! 748 01:01:54,958 --> 01:01:55,875 Ух! 749 01:01:56,083 --> 01:01:57,583 - Ага! - Фу! 750 01:01:57,792 --> 01:01:58,500 Уф! 751 01:01:58,708 --> 01:02:00,042 - Ух! - Хорошо! Хорошо! 752 01:02:00,250 --> 01:02:01,917 Подожди. Все в порядке. 753 01:02:02,125 --> 01:02:03,833 Подожди. Подожди. Подожди. 754 01:02:07,542 --> 01:02:08,708 Джордж: быстро! 755 01:02:10,042 --> 01:02:12,083 Быстро, быстро! Двигайся, двигайся! 756 01:03:33,917 --> 01:03:38,792 Джимми! 757 01:03:59,000 --> 01:04:01,500 Джимми... 758 01:04:01,667 --> 01:04:03,792 Джимми! 759 01:04:03,958 --> 01:04:05,667 Нет. 760 01:04:05,875 --> 01:04:07,542 Пожалуйста. 761 01:04:07,750 --> 01:04:09,208 Нет. 762 01:04:09,417 --> 01:04:11,500 Пожалуйста. Пожалуйста! 763 01:04:11,708 --> 01:04:15,500 Не делай мне больно! 764 01:04:15,708 --> 01:04:17,750 я сделаю что угодно ты хочешь. 765 01:04:19,000 --> 01:04:20,625 Пожалуйста. 766 01:04:23,958 --> 01:04:26,083 Я сделаю что угодно. 767 01:04:27,875 --> 01:04:30,625 Пожалуйста. 768 01:04:33,042 --> 01:04:35,625 Пожалуйста, нет. 769 01:04:38,000 --> 01:04:39,917 Если ты отпустишь меня, 770 01:04:40,125 --> 01:04:43,583 Я никому не скажу, я обещаю. 771 01:04:43,792 --> 01:04:45,917 Пожалуйста, не делай мне больно. 772 01:04:50,792 --> 01:04:52,875 Нет. Нет! 773 01:04:56,625 --> 01:04:57,875 Нет! 774 01:05:00,708 --> 01:05:02,625 Джимми! 775 01:05:06,875 --> 01:05:08,667 Джимми. 776 01:05:10,542 --> 01:05:11,958 Джимми. 777 01:05:13,542 --> 01:05:15,625 Джимми! 778 01:05:17,708 --> 01:05:19,125 Джимми... 779 01:06:16,083 --> 01:06:17,833 Нет. Нет! 780 01:06:20,417 --> 01:06:22,917 Нет. 781 01:06:25,917 --> 01:06:29,042 Пожалуйста. 782 01:06:31,875 --> 01:06:33,208 Нет! 783 01:06:33,375 --> 01:06:34,708 Пожалуйста. 784 01:06:41,042 --> 01:06:43,708 Что это было? 785 01:06:43,917 --> 01:06:45,875 Была Мэнди еще жив? 786 01:06:46,083 --> 01:06:47,500 Хм? 787 01:06:47,708 --> 01:06:50,708 Нет. Нет, это не так. 788 01:06:50,917 --> 01:06:52,792 Ждать! Ух! 789 01:06:53,000 --> 01:06:54,875 Была ли она жива? 790 01:06:55,083 --> 01:06:55,958 Нет! 791 01:06:56,167 --> 01:06:58,917 и я не пойду вернуться туда, чтобы узнать! 792 01:09:27,542 --> 01:09:28,542 Кейт: что ты видишь? 793 01:09:28,750 --> 01:09:31,417 Джордж: собака в птичьей клетке. 794 01:09:36,750 --> 01:09:38,625 Рэй. 795 01:09:45,417 --> 01:09:48,375 Ты в порядке? Ну давай же. 796 01:10:01,833 --> 01:10:03,917 Посмотрите на это. 797 01:10:06,875 --> 01:10:08,375 Эм-м-м! 798 01:10:25,083 --> 01:10:26,167 Кто это? 799 01:10:30,708 --> 01:10:33,167 Где ты, а? 800 01:10:33,375 --> 01:10:35,583 Хм? 801 01:10:36,917 --> 01:10:39,208 Где ты, чувак? Публично заявить! 802 01:10:39,417 --> 01:10:40,375 Покажи себя! 803 01:10:40,583 --> 01:10:42,375 Перестань, Джордж! Прекрати! 804 01:10:42,583 --> 01:10:44,542 я не могу взять этого дерьма больше нет! 805 01:10:44,750 --> 01:10:46,542 Успокоиться, успокоиться. 806 01:10:48,667 --> 01:10:51,500 Что такое ты делаешь? 807 01:11:03,750 --> 01:11:06,417 Я не могу вынести это дерьмо не больше, чувак. 808 01:11:06,625 --> 01:11:07,417 Знаешь что? 809 01:11:07,625 --> 01:11:09,833 Я бы сказал, давай иди отсюда. 810 01:11:10,042 --> 01:11:11,875 Все в порядке. Хорошо. 811 01:11:31,708 --> 01:11:36,542 Теперь не такой умный, ты, ублюдок? 812 01:11:36,750 --> 01:11:37,500 Подожди, подожди, подожди! 813 01:11:37,708 --> 01:11:38,958 Ты стоишь в стороне. Я достану его этим! 814 01:11:39,167 --> 01:11:40,500 Я убью его! 815 01:11:40,708 --> 01:11:42,542 Пожалуйста. 816 01:11:42,750 --> 01:11:44,833 Пожалуйста... не надо... 817 01:11:45,042 --> 01:11:48,458 Сделай мне больно. 818 01:11:48,667 --> 01:11:51,000 Я сделаю... что угодно 819 01:11:51,208 --> 01:11:54,500 Ты... хочешь. 820 01:11:54,708 --> 01:11:57,667 Джордж: убей его, Кейт! 821 01:11:57,875 --> 01:11:59,542 Если ты отпустишь меня, 822 01:11:59,750 --> 01:12:04,583 я не скажу кто угодно, я обещаю. 823 01:12:08,208 --> 01:12:15,917 Убей меня. 824 01:12:17,208 --> 01:12:19,417 Убей меня. 825 01:12:19,625 --> 01:12:21,875 Аааа! 826 01:12:23,167 --> 01:12:24,667 Аааа! 827 01:14:05,583 --> 01:14:07,667 Ух! 828 01:15:03,042 --> 01:15:05,250 Крейг? 829 01:15:05,458 --> 01:15:07,917 Это твое чертово имя? 830 01:15:08,125 --> 01:15:09,875 Ах! 831 01:16:59,958 --> 01:17:01,042 Нет, нет, нет! 832 01:17:01,250 --> 01:17:02,875 Аааа!